| Перевод интервью Леди Гага для "The Time of India" Она утверждает, что она обычная 25-летняя девушка, которая упорно трудилась, для того, чтобы заставить своих родителей гордиться, но Стефани Джоанн Анджелина Джерманотта, известная миру как Леди Гага, совсем не обычная. И несмотря на её разнообразные олицетворения, Леди Гага хочет запомниться как душа, которая имела дерзость быть храброй, кем-то, кто полагает, что "творческий потенциал - самая большая форма восстания". Во время визита в Индию, для представления альбома "Born This Way" и выступления на заключительной вечеринке Арджуна Рэмпэла (Arjun Rampal's) для Гран при Индии, она разговаривала с "The Time of India" о том, что значит быть одной женщиной среди сотен тех, которых люди видят в газетах и по телевидению. The Time of India: Когда ты впервые познакомилась с Индией и когда ты решала приехать сюда? Леди Гага: Я люблю читать "Osho", это было моё первое знакомство с Индией. И я работала с Дипэком Чопрой (Deepak Chopra), таким образом, очевидно, Индия - это общеизвестное красивое место. Я не могла дождаться, поездки сюда. Но в течение первых двух лет моей карьеры я не могла себе этого позволить. Даже когда "Bad Romance" вышел, я была в долгах... Уйма денег идёт для организации моего театрализованного представления, но теперь я очень благодарна за то, что я в состоянии приехать сюда и встретиться с моими поклонниками. The Time of India: Индуистская символика очевидно прослеживается в твоей работе. Каким то образом, Индия или индийская философия играют роль в твоей жизни? Леди Гага: Я очень вдохновлена индийскими женщинами. Мне нравится, как индийские женщины заботяться о себе. В частности их глаза, настолько красивые. Я действительно никогда не видела таких красивых бровей. Я - итальянка, и я люблю широкие, красивые брови. После того, как я написала "Born This Way", и начала давать интервью, особенно в интервью с индийскими репортёрами, я говорила о возрождении, а они сказали, что возрождение - важная часть индийской культуры. Так, я начала размышлять, как перевоплощение относилось к моей записи и каково быть рождённым заново много раз в твоей собственной жизни, избавиться от препятствий, через которые походишь и двигаться к счастью и свободе. The Time of India: Ты планируешь узнать поближе Индию во время этой поездки? Леди Гага: Я действительно планирую попутешествовать, и хочу побывать в окресностях, и планирую посетить несколько приютов. Я не уверена какие именно. Для меня более важно соединиться с людьми прямо сейчас, также, потому что я проведу немного времени здесь, таким образом, я хочу использовать его для того, чтобы узнать местных жителей и затем посетить некоторые особые места, которые заставляют меня поучавствовать и помочь, и возможно в следующий раз, я познакомлюсь с достопримечательностями. The Time of India: Когда ты начала гастролировать как музыкант, где ты видела себя через несколько лет? Ты работала для этой широкой известности? Леди Гага: Я некогда действительно думала о будущем с точки зрения успеха, в смысле известности. Для меня было всегда важно творить музыку и вещь, которую я хочу, чтобы люди Индии понимали что я прежде всего артистка. Я написала все песни, я сочиняю всю свою музыку, весь внешний вид, моду, представления - всё это исходит от меня. В моей культуре, в Америке, очень трудно убедить людей, что ты - сильная, уверенная и умная женщина. И так везде. И для меня важна эта связь с моими индийскими поклонниками, и я хочу, чтобы они знали из чего состоит моя работа. Но также знайте, что я чрезвычайно благодарна за то, что я здесь. Я никогда, возможно, не чувствовала, что произошло в моей жизни, но это было замечательно и моя семья, мы лучше чем когда-либо. The Time of India: Как твоя семья реагирует на твою известность теперь? Леди Гага: Пока я возвращаюсь домой и готовлю обед для папы каждый раз, когда я нахожусь в Нью-Йорке, у нас всё хорошо. The Time of India: Приезжая в Болливуд, помимо Аржун Рампал, ты знаешь о каких-либо других болливудских актёрах? Леди Гага: Прийанка (Чопра) (Priyanka (Chopra), да. Приянка замечательная, и я взволнована её музыкальной карьерой. The Time of India: Когда ты встретилась в первый раз с ней? Леди Гага: Она потрясающе красивая, и она приехала на Бал Монстров в мой день рождения. Это был мой день рождения в Лос-Анджелесе, и она была там, и я была счастлива встретить её. The Time of India: Каких-либо других болливудских актёров знаешь? Леди Гага: Я уверена, что знаю... Но моя любимая Прийанка. Я - её фанатка. The Time of India: Ты когда-либо планируешь сниматься в кино? Леди Гага: Я предполагаю что однажды сыграю. Мне нравится актёрство. Я посещала актёрскую школу много лет. Но на данный момент, я действительно сосредотачиваюсь на музыке. The Time of India: У тебя есть много сторон твоей индивидуальности. Как насчёт того, чтобы попытаться описать себя в пяти словах... Леди Гага: Я творческий, непослушный, влюбленный, храбрый и романтичный человек. The Time of India: Храбрый... Это интересно? В каком контексте ты храбрая? Леди Гага: Это - то, чем я хочу запомниться. Некоторым людям, возможно, не нравятся моя музыка или стиль или некоторые мои взгляды и мнения, но я надеюсь, что спустя годы, когда люди станут оглядываться назад и вспоминать меня как артистку и будут думать, что независимо от того, что о ней думали, она была храброй. The Time of India:Ты когда нибудь планируешь работать над романтичным альбомом? Леди Гага: Возможно, возможно в будущем. Я довольно романтична. Мне нравится плохой роман всё же. The Time of India: От начала до конца, сколько времени требуется, чтобы соединить всё для твоего альбома? Леди Гага: По разному. Мы только весело проводим время. Мы - связка 25-летних детей, которые непослушные из-за нашего творческого потенциала. Иногда требуются часы, а иногда требуется больше. The Time of India: Каково было твоё первое впечатление от Дели? Леди Гага: Красиво. Все так милы. Это - то, что я продолжаю говорить, все настолько хороши, все настолько милы! Всюду был фейерверк. Я видела это из моего окна отеля... Всю ночь напролёт The Time of India: Ты планируешь делать покупки в Дели? Леди Гага: Да, я планирую пойти позже сегодня. Я люблю бижутерию, поддельные драгоценности. Моя мама всегда носила это, я надеялась, что буду в состоянии найти что-то такое. The Time of India: Когда мы увидим тебя в Индии в следующий раз? Леди Гага: Я надеюсь возвратиться очень скоро, и я надеюсь поехать в Мумбаи и попутешествие больше по Индии. Моя мечта, и я надеюсь её воплотить, хотя не могу обещать, это бесплатное шоу здесь - открытая вещь в широко открытом пространстве. Это - моя мечта.